تدبر قرآنك (2)

كلمة (قائلون) لا تعنى (القول) وإنما تعني (القيلولة)

في قوله: {وَكَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ} [الأعراف: 4].

والمعنى: جاءهم بأسنا وهم نائمون في المساء أو وهم نائمون عند الظهيرة.

فائدة لغوية: (يُقال)

بصيغة المضارع المبني للمجهول تأتي لثلاثة معانٍ:

1) …. (يقال) من (القول)

2) …. (يقال) من (القيلولة)

3) …. (يقال) من (اﻹقالة)

وجمعها بعضهم في هذه اﻷبيات الثلاثة فقال:

أقول لظبي مر بي وهو سائر

أأنت أخو ليلی فقال: يُقال

(هنا يُقال بمعنى القول).

فقلت أفي وادي اﻷراكة والحمی

يقال بظل فيه قال: يقال

(هنا يُقال بمعنى القيلولة).

فقلت: يقال المستجير بعفوكم

إذا ما جنی ذنبا فقال: يقال.

(هنا يُقال بمعنى الإقالة).