أخطاء نحوية ولغوية شائعة (2)

ملاحظة: مرر الماوس على الأسهم في الأسفل لعرض المقال كاملاً

كتبه: د. مكي الحسني
هذا الفعل معناه (كَمُل، اكتمل). يقال على الصواب:
تَمَّ بناءُ هذه المدرسة في 12/4/1990.
يحتاج فعل الشرط إلى جوابٍ يتمُّ المعنى به.
ما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب.

 

* إذا تَمَّ أمرٌ بدا نقصُهُ تَرَقَّبْ زوالاً إذا قيل تَمّ
ونلاحظ أننا لو وضعنا (اكتمل) بدلاً من (تمّ) لَمَا فسد المعنى ولا تغيَّر.
 
ومن الشائع أن يقال: ((يتم جلب الفحم من المناجم، ويتم تخزينه في المستودعات، ثم يتم حرقه في الأفران)). ويكفي ليتضح فساد التركيب وسوءُ استعمال (يتم) أن يستعاض عنه بـ (يكتمل)!!
 
والصواب أن يقال: يُجلب الفحم… ويُخزن… ثم يُحرق… (بالبناء للمجهول).
ويمكن أحياناً استعمال فعل (جرى) أو (حَدَثَ) عوضاً عن البناء للمجهول.
 
جاء في كتاب رسمي: ((نذكّر بأن اجتماع المجلس سيتم في الساعة 12 من يوم الأحد 18/12/1994، وسيتم تحديد مكان الاجتماع قبل نهاية دوام يوم السبت في 18/12/1994)).
والصواب: … الاجتماع سيُعقد في الساعة … وسيُحدّد مكانه قبل…
جاء في (المعجم الوسيط): ((الشكل: هيئة الشيء وصورته)). وجاء: ((تشاكَلاَ: تشابَهَا وتماثَلاَ)).
وجاء في (لسان العرب): ((الشكل: الشِّبْه والمِثْل. هذا على شكل هذا: أي على مثاله. فلانٌ شكلُ فلان: أي مثله في حالاته. هذا مِن شكل هذا: أي من ضَرْبه ونحوه)).
 
وجاء فيه أيضاً: ((تشاكل الشيئان: شاكل كلٌّ منهما صاحبه)).
 
وجاء في (أساس البلاغة) للزمخشري: ((هذا شكله: أي مثله)). ((هذا من شكل ذاك: من جنسه)).
 
وفيما يلي أمثلةٌ على استعمال كلمة (شكْل) استعمالاً صحيحاً:
جاء في (المعجم الوسيط):
((المسحوق (في الكيمياء): صفة للمادة الصلبة عندما توجد على شكل دقائق صغيرة)).
((الصَّمُولة: قطعة من الحديد مستديرة أو ذات أضلاع، جوفها مُسَنَّن في شكلٍ حلزوني)).
((الكُبَّة من الغزْل: ما جُمع منه على شكل كرة أو أسطوانة)).
 
وجاء في كتاب (البخلاء) للجاحظ:
… والناعم من كل فنٍّ واللّباب من كل شكل (ص 23).
… وليس هذا الحديث لأهل مرو، ولكنه من شكل الحديث الأول (ص 31).
… وليس هذا الحديث من حديث المراوزة؛ ولكنا ضممناه إلى ما يُشاكله (ص45).
ولْنتأمّل الآن النماذج التالية، وهي من فصيح الكلام أيضاً.
 
الأصل في الكلام أن يكون منثوراً، لإبانته مقاصد النفس بوجهٍ أوضح وكلفة أقل. (لم يقل: بشكل أوضح!).
 
… إرسال التخيّل على وجهٍ قلّما يخرج عن الإمكان العقلي والمادي. (لم يقل: على شكلٍ قلما…)
 
… وكان أكثر ما يستعمل في الخطابة والأمثال و… والكتابة التي من هذا الوجه.
 
… إن حياة الغنيّ على هذا الوجه لا تكون إلا موتاً على طريقة الحياة. (المساكين للرافعي /33)
 
… ليس في الأرض شيء من خير أو شر غير ما يلزم لبناء هذا التاريخ الأرضي على الوجه الذي يتفق مع بناء الإنسان. (المساكين للرافعي/220)
 
… ثم يسعدهم بهذه النية على الوجه الذي يعلم أنه من سعادتهم. (المساكين للرافعي /211)
 
… لو فهموه على الوجه الذي يفهم منه. (تحت راية القرآن للرافعي /52)
 
والآن، ما الرأي في قول بعضهم: (فلان يقرأ الإنكليزية بشكل مقبول)؟ أللقراءة شكل؟‍‍!! الواقع أن كلمة (شكل) تستعمل في أيامنا هذه استعمالاً (جائراً):

فيقول بعضهم:

غُيِّر المخطط بشكل كامل

والصواب: غيّر المخطط تغييراً كاملاً

عُدِّلت الخطة بشكل مدهش

والصواب: عدلت الخطة تعديلاً مدهشاً

… تتباين بشكل ملحوظ

والصواب: تتباين تبايناً ملحوظاً / بدرجةٍ ملحوظة

… ازداد المعدّل بشكل ملحوظ

والصواب: ازداد المعدل ازدياداً ملحوظاً / بقدْرٍ ملحوظ

يعمل بالشكل المطلوب / الصحيح

والصواب: يعمل على الوجه المطلوب / الصحيح

يعمل بشكل سريع / بطيء / جِدِّيّ

والصواب: يعمل بسرعة / ببطء / بِجِدّ

بشكل موضوعي / دائم

والصواب: بموضوعية / دائماً / على الدوام

بشكل سلس / ذكي

والصواب: بسلاسة / بذكاء

يؤكد بشكل قوي

والصواب: يؤكد بقوة

بشكل عام

والصواب: بوجهٍ عام / عموماً / على العموم

بشكل رئيسي

والصواب: في المقام الأول / بالدرجة الأولى

بشكل جيد/ خَفِيّ/ واسع

والصواب: جيداً / خِفْيَةً / على نطاق واسع

بشكل مستقل

والصواب: على حِدَة / على حِدَتِهِ / على حِدَتِها

بأي شكل من الأشكال

والصواب: بأي وجه من الوجوه

حلّ المشكلة بالشكل المناسب

والصواب: حل المشكلة على الوجه المناسب

كان مشغولاً بشكل مكثف

والصواب: كان مشغولاً جداً

تعديل الخطة بشكل ينسجم مع الحاجات

والصواب: تعديل الخطة بحيث تنسجم مع الحاجات

تتمثل فيه الأصالة بشكل أقلّ

والصواب: … بدرجةٍ أضعف / بنسبة أقلّ

ينبغي معالجتها بشكل فعّال

والصواب: … بفعالية

يمكن بشكل نموذجي…

والصواب: يمكن نموذجياً…

تعمل بشكل كامل على الوقود المذكور

والصواب: تعمل كليّاً على …

تفحَّص الشجرة بشكل يدعو للاستغراب

والصواب: … الشجرة بكيفيةٍ / بطريقةٍ تدعو…

يمكن أن نصوغ ذلك على الشكل التالي:

والصواب: … ذلك كما يلي:

‍وقد تبين لي من مراجعتي كثيراً من المقالات العلمية أنه في حالاتٍ أخرى (غير الأمثلة الكثيرة المذكورة) كان الأصوب – بحَسَب المعنى المراد – أن توضع محل (بشكل) إحدى الكلمات الآتية: بطريقة، بأسلوب، بصفة، بصيغة، بوجه، بدرجة، بكيفية، الخ….
 
ملاحظة: أجاز مجمع القاهرة، سنة 1973، قولَ الكتَّاب: ((مَشَى بصورة جيدة، أو سار بشكل حسن))، لأنه يتضمن بياناً لهيئة الحَدَث. وعلى هذا، للكاتب أن يختار بين هذا القول، والقول المألوف: ((مشى مشياً جيداً؛ سار سيراً حسناً)).

المصدر: الالوكة