السؤال:

الإجابة:

🔺 لقيتُ صَديقي صَحْرةَ بَحْرةَ في العملِ، ما معنى ( صحرةَ بحرةَ )، وما إعرابُهما؟

⬅️ لا بُدَّ أنْ نعلمَ أولًا أنَّ هذا التركيبَ واردٌ من كلامِ العربِ، ومعنى ذلك كما وردَ في شرحِ الكافيةِ الشَّافيةِ للرضي (ج1697/3): أي لقيتُ صديقي ليس بيني وبينَه ساترٌ، وصحرة: كما ذكرَ اللغويُّ محمَّد المحمَّد مشتقَّةٌ من الصَّحراءِ، وبحرة مشتقةٌ من البحرِ.

⬅️ إعراب: ( صحرةَ بحرةَ ): مركَّبٌ مبنيٌّ على فتحِ الجزأينِ في محلِّ نصبِ حالٍ، والتقديرُ: ليقتُه بارزًا.

🔴 ولكَ أن تقولَ أيضًا: لقيتُه صحرةً بحرةً نحرةً، فيعربونها، وينصبونها منوَّنةً؛ لأنَّهم لا يركِّبونَ ثلاثةَ أشياءَ اسمًا واحدًا.

راجعْ شرحَ ( المفصَّل لابنِ يعيش ج150/3 ) .

واللهُ وليُّ التوفيقِ.