الغاز وطرائف نحوية (12)

سارة مقدم

هذا البيت لا يتحرك اللسان بقراءته

آب همي و هم بي أحبابي همهم ما بهم وهمي مابي

ََ وهذا البيت لا تتحرك الشفتان بقراءته

قطعنا على قطع القطا قطع ليلة سراعا على الخيل العتاق

قصيدة شعرية عجيبة، نظمها إسماعيل بَن أبي بكر المقري ـ رحمه الله ـ والعجيب فيها أنك عندما تقرأها من اليمين إلى اليسار تكون مدحا، وعندما تقرأها من اليسار إلى اليمين تكون ذما.

وإليكم بعضا من هذه القصيدة:

من اليمين إلى اليسار… (في المدح):

طلبوا الذي نالوا فما حُرمــــوا =رُفعتْ فما حُطتْ لهــــــم رُتــبُ

وهَبوا ومـا تمّتْ لــهم خُلــــــقُ =سلموا فما أودى بهـــم عطَــبُ

جلبوا الذي نرضى فما كَسَدوا =حُمدتْ لهم شيمُ فــمـــا كَسَبوا

من اليسار إلى اليمين… (في الذم ):

رُتب لهم حُطتْ فمــــا رُفعتْ =حُرموا فما نالوا الـــــذي طلبُـــــوا

عَطَب بهم أودى فمــــا سلموا =خُلقٌ لهم تمّتْ ومـــــــــا وهبُوا

كَسَبوا فما شيمٌ لــــهم حُمــدتْ =كَسَدوا فما نرضى الذي جَلبُوا

قصيدة غريبة تستطيع قراءتها أفقياً ورأسياً

ألــــــــــــوم صديقـــــي وهـــــــــذا محــــــــــــال

صديقــــــــي أحبــــــــــــه كـــــــــلام يقـــــــــــال

وهـــــــــــذا كــــــــــــــلام بليــــــــــغ الجمــــــال

محـــــــــــــال يــــــــــــقال الجمـــــــال خيـــــــال

وهذه قصيده عباره عن مدح لنوفل بن دارم

اذا اكتفيت بقراءة الشطر الاول من كل بيت

فإن القصيده تصبح هجـــــاء

قصيدة المدح:

إذا أتيت نوفل بن دارم =امير مخـــزوم وسيــف هاشم

وجــدته أظلم كل ظــالم =عـلى الدنانــــير أو الـــدراهم

وأبخل الأعراب والأعـاجم =بعـــرضه وســـــــــره المكـاتم

لا يستحي مـن لوم كل لائـم=إذا قضى بالحق في الجرائم

ولا يراعي جانب المكارم=في جانب الحق وعدل الحاكم

يقرع من يأتيه سن النادم =إذا لم يكن من قدم بقادم

قصيدة الذم:

إذا أتيت نوفل بن دارم =وجدتــه أظلـم كل ظـــالم

وأبخل الأعراب والأعاجم =لا يستحي من لوم كل لائم

ولا يراعي جانب المكارم =يقرع من يأتيه سن النادم

لا تأســفن على غدر الزمان لطــالما=رقــصت على جثــث الأســـود كــلاب

لا تحسبن برقصها تعلو على أسيادها=تبقى الأسود أسودا والكلاب كلابا