يحوجنا ونحن في إبان نهضة علمية حديثه يتمخض بها الشرق العربي، أن نتجه في استكمال أسباب هذه النهضة، إلى إحياء الآداب العربية، وانهاض لغوتنا من كبوتها، ولا يكون ذلك حتى تتجه جهود الكتاب والشعراء إلى توخي الإجادة فيما يكتبون، وتحري الألفاظ الفصيحة، فعزمت على أن اخرج بعض رسائل في اصلاح تلك الأغاليظ الشائعة بردها إلى أصولها الصحيحة، وايراد الأدلة في ذلك وتبيان ما يجب أن يقوم في الاستعمال بدلا عن تلك الكلمة الفاسدة او الجملة السقيمة، مما جرت به اقلام الكتاب، وقد استطردت إلى ايراد شعر بعض الشعراء الذين وقعوا في تلك الإغاليز الكتابية كذلك، ورجعت في هذا التصحيح إلى أمهات الملاغي (كتب اللغة) في العربية

يدخل كتاب كتاب عثرات الأقلام والألسنة في دائرة اهتمام المتخصصين في علوم اللغة العربية وآدابها تحديدًا والباحثين في الموضوعات ذات الصلة بوجه عام؛ حيث يقع كتاب كتاب عثرات الأقلام والألسنة ضمن نطاق تخصص علوم اللغة ووثيق الصلة بالفروع الأخرى مثل الشعر، والقواعد النحوية، والصرف، والأدب، والبلاغة، والآداب العربية.

إن موضوع “الأخطاء اللغوية” ليس موضوعاً جديداً؛ إذ اهتم به كثير من العلماء الأجلاء، منذ ألف “الكسيائي” كتابه “لحن العامة” في القرن الثاني الهجري، ووضع ابن السِّكِّيب كتابه “إصلاح المنطق” وابن قتيبة كتابه “أدب الكاتب” والحريري كتابه “درة الغَوَّاص في لحن الخواص”.
وقد سبق المؤلف في هذا العصر في باب “التصويبات اللغوية” كثير من اللغويين الأفاضل سواء أكانت تصويباتهم في كتب مستقلة أم منشورة على صفحات الصحف والمجلات المختلفة.
وفي هذا الكتاب عرض الدكتور محمود سعيد عدداً من “الإجازات اللغوية” بناء على ما أقره مجمع اللغة العربية بالقاهرة وبناء على ما ورد في المعاجم اللغوية، وعدداً من “التصويبات اللغوية” التي تتبع فيها الأخطاء اللغوية (النحوية والصرفية والكتابية واللفظية)، وقد استعان في توثيق هذه “المعلومات” وإكسابها طابعها العلمي بعدد من المصادر والمراجع الرائدة في هذا الميدان.