ما معنى لله دره ولله أبوك في اللغة العربية؟

السؤال:

الإجابة:

كثيرٌ منَّا يَسْمَعُ أو يُرَدِّدُ (للهِ درُّك) أو (للهِ درُّ فلانٍ)، ما معنى هذه العبارةِ؟ وهل وردَ ذلك عن العربِ؟

طبعاً هذا من الأساليبِ التي كانت تستخدمُها العربُ تعجبًا ومدحًا بالرجل، وما زالت حيَّةً إلى الآنَ.

جاءَ في معجمِ لسانِ العربِ لابنِ منظورٍ رحمه اللهُ تعالى: لله درُّكَ أي للهِ عملُك وصنيعُك، يُقال هذا لمَن يُمدحُ ويُتعجبُ من عملِه، وإذا ذُمَّ عملُه قيل له: لا درَّ درُّك أي لا كَثُرَ خيرُكَ.

موضوعات ذات صلة:

1. ما إعراب ألبتة؟ وهل تكتب بهمزة وصل أم قطع؟
2. ما إعراب حيث؟ وهل الاسم الذي بعدها يكونُ مرفوعًا أم مجرورًا؟
3. ما معنى ( ضيزى ) في سورة النَّجم، وما إعرابُها؟ وهل وردت فيها قراءاتٌ أخرى؟
   

   ---

   قرأتُ أيضاً: وهذا مشهورٌ وطَنَّانٌ عن العربِ ((للهِ أبوكَ))، قال عمرُ لحذيفةَ بنِ اليمانِ رضي اللهُ عنهم: للهِ أبوكَ.

قال يحيى بنُ شرفِ الدينِ النووي رحمه اللهُ تعالى: وقولُه: (للهِ أبوكَ) كلمةُ مدحٍ تعتادُ العربُ على الثناءِ بها، فإنَّ الإضافةَ إلى العظيمِ تشريفٌ، ولهذا يُقال: بيتُ اللهِ، وناقةُ اللهِ.

وهنا يذكرُ ابنُ عاشورٍ في كتابه (التحرير والتنوير): فإذا وُجِدَ من الولدِ ما يُحْمَدُ عليه قيل له: (للهِ أبوكَ يا فلان) حيث أتى بولدٍ مثلِك.

واللهُ وليُّ التوفيقِ.